Coronavirus

Studierendenwerk Bonn ergreift Maßnahmen - alle aktuellen Vorkehrungen:

© Centers for Disease Control and Prevention

[English version below]

+ + + diese Seite wird laufend aktualisiert + + + 

Aufgrund der bundesweit steigenden Infektionen mit dem neuen Coronavirus (SARS-CoV-2), informiert das Studierendenwerk hier kontinuierlich über Vorkehrungen, die vorsorglich getroffen werden, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen. Es stützt sich dabei auf Informationen der zuständigen Stellen und Behörden und ist in engem Austausch mit dem Gesundheitsamt Bonn.

Aktueller Stand der Überbrückungshilfe der Bundesregierung für Studierende in pandemiebedingter Notlage

Alle Beteiligten, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Deutsche Studentenwerk und dessen Mitglieder, die 57 Studenten- und Studierendenwerke, haben das Ziel, die Überbrückungshilfe den Studierenden möglichst bald zur Verfügung stellen zu können. Die Antragstellung und Bearbeitung vieler zu erwartender Anträge wird jedoch nur mit Hilfe einer IT-Lösung möglich sein. Diese Lösung bereitzustellen, daran arbeiten alle Beteiligten derzeit mit Hochdruck, damit die Überbrückungshilfe im Laufe des Juni beantragt und dann nach Prüfung auch ausbezahlt werden kann.

 

Wir sind weiter für euch da – bis auf einige Einschränkungen:

Hochschulgastronomie

  • Weitestgehend sind unsere Einrichtungen geschlossen
  • das cafe unique im Hauptgebäude der Universität Bonn ist geöffnet
    • Verzehr am Tisch gestattet
    • wahlweise to-go
    • Außenterrasse
    • Abstand halten, Hände desinfizieren und Maske tragen
  • cafeleven in der Nassestraße geöffnet 
    • nur to-go-Angebot
    • Abstand einhalten und Maske tragen
    • Verzehr nur draußen gestattet
  • Das venusberg bistro hält einen Notbetrieb nur für UKB-Personal und Studierende der Uni Bonn aufrecht
    • nur to-go-Angebot
    • Abstand einhalten und Maske tragen
    • Es besteht Ausweispflicht (Studierenden- bzw. UKB-Dienstausweis)

Amt für Ausbildungsförderung

  • Nur noch per Telefon und via E-Mail/Post erreichbar (Details siehe Seite „Finanzieren“)

Studentisches Wohnen

  • Nur noch per Telefon und via E-Mail/Post erreichbar (Details siehe Seite „Wohnen“)

Mietbuchhaltung:

  • bitte nehmen Sie telefonisch oder per E-Mail Kontakt auf:
    • Johanna Gärtner: 0228 73 7174, j.gaertner_at_studierendenwerk-bonn.de
    • René Schade: 0228 73 7009, schade_at_studierendenwerk-bonn.de

Psychologische Beratung

  • Nur noch via E-Mail erreichbar, Beratungen finden weiterhin statt (telefonsich)! (Details siehe Seite „Psychologische Beratung“)

Schreibberatung

info.point

Kindertageseinrichtungen:

  • alle Kitas sind seit Montag, 16.03.2020 bis auf weiteres geschlossen; wenige Kinder werden notbetreut
  • Kontakt für Eltern, die Fragen haben: Frances Peters, Abteilungsleiterin Kindertageseinrichtungen & Leiterin Kita Newmanhaus, Tel. 0151 / 64084941, E-Mail f.peters_at_studierendenwerk-bonn.de

__________________________________

 

Verlauf der Updates:

+ + +  Update 04.05.2020  + + +

  • cafeleven ist geöffnet
    • nur to-go-Angebot
    • Abstand halten und Maske tragen

 

+ + + Update 19.03.2020 + + +

Ab Freitag, 20.03.2020:

Geöffnet:

  • venusberg bistro nur für UKB-Personal und Studierende der Uni Bonn geöffnet
    • nur to-go-Angebot
    • Abstand zueinander muss eingehalten werden
    • Es besteht Ausweispflicht (Studierenden- bzw. UKB-Dienstausweis)

Geschlossen:

  • cafeleven

ab Montag, 23.03.2020:

Geschlossen:

  • info.point
    • nur telefonisch und per E-Mail erreichbar
    • persönlich nur nach individueller Absprache

 

+ + + Update 18.03.2020 + + +

ab 19.03.2020:

Geöffnet:

  • venusberg bistro nur für UKB-Personal und Studierende der Uni Bonn geöffnet
    • Kontaktdaten müssen vor Betreten der Einrichtung in einer Liste hinterlassen, Abstand zueinander eingehalten werden
    • Es besteht Ausweispflicht (Studierenden- bzw. UKB-Dienstausweis)
  • cafeleven reduziertes to-go-Angebot
    • keine Sitzplätze mehr, einfaches Basisangebot

Geschlossen:

  • Mensa Nassestraße
  • Mensa CAMPO
  • Café CAMPO
  • Mensa Sankt Augustin (inkl. Koffee-In)
  • Mensa Rheinbach (inkl. cafe campus)

 

+ + + Update 16.03.2020 + + +

    Gastronomie:

    ab 17.03.2020:

    • cafe unique, Juri§hop und Casino ZEF/ZEI bleiben geschlossen
    • Mensa Nassestraße bis 14:30 Uhr geöffnet, Abendessen entfällt, samstags geschlossen
    • cafeleven bis 15:00 Uhr geöffnet, samstags geschlossen
    • venusberg bistro samstags geschlossen, cafeteria vb bis 15:00 Uhr öffnet
    • Café CAMPO bis 15:00 Uhr geöffnet
    • Koffe-In in Sankt Augustin bis 15:00 Uhr geöffnet
    • cafe campus in Rheinbach bis 15:00 Uhr geöffnet

    ab sofort:

    • in unseren Mensen ist das Sitzplatzangebot reduziert; wir bitten Sie ausreichend Abstand (ca. zwei Meter) zueinander zu halten

    Amt für Ausbildungsförderung (inklusive BAföG-Zentrale) 

    • persönliche Sprechzeiten entfallen und gelten jetzt als Telefonzeiten
    • bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf:
      • Sie finden alle Sprechzeiten auf der Seite Finanzieren
      • Ihre persönlichen Sachbearbeiter*innen sind weiterhin zu den o. g. Sprechzeiten unter ihren Telefonnummern erreichbar. Sie finden Sie hier.
    • die BAföG-Zentrale ist geschlossen, sie erreichen Sie Mo-Fr, 10:00-13:00 Uhr, unter der Telefonnummer 0228 73 84816 
    • Die Daka-Beratung findet telefonisch statt: Dienstag 13:00 - 15:00 Uhr, 0228 73 7171
    • Beachten Sie bitte, dass es zu einem erhöhten Anrufaufkommen kommt. Es kann daher zu Verzögerungen kommen. Bitte probieren Sie es nötigenfalls erneut.

    Abteilung Wohnen:

    • persönliche Sprechzeiten entfallen
    • bitte nehmen Sie telefonisch oder per E-Mail Kontakt auf
    • Beachten Sie bitte, dass es zu einem erhöhten Anrufaufkommen kommt. Es kann daher zu Verzögerungen kommen. Bitte probieren Sie es nötigenfalls erneut.

    Mietbuchhaltung:

    • bitte nehmen Sie telefonisch oder per E-Mail Kontakt auf:
      • Johanna Gärtner: 0228 73 7174, j.gaertner@studierendenwerk-bonn.de
      • René Schade: 0228 73 7009, schade@studierendenwerk-bonn.de

    info.point

    • reduzierte Öffnungszeiten: täglich 12:00 - 14:00 Uhr
    • bitte suchen Sie den info.point nur in sehr dringenden Fällen persönlich auf - wir bitten Sie überwiegend telefonisch oder über E-Mail Kontakt zum info.point aufzunehmen
    • Beachten Sie bitte, dass es zu einem erhöhten Anrufaufkommen kommt. Es kann daher zu Verzögerungen kommen. Bitte probieren Sie es nötigenfalls erneut.

    Psychologische Beratungsstelle (PBS):

    • Alle Beratungstermine werden eingehalten, finden jedoch bis auf weiteres telefonisch statt. Die Beratungsstelle kontaktiert Sie und teilt Ihnen das genaue Vorgehen mit.
    • Kontaktaufnahme/Terminvereinbarung mit der PBS bitte per E-Mail an pbs_at_studierendenwerk-bonn.de

    Schreibberatung:

    • Die Schreibberatung wird nur telefonisch und per-Mail betrieben.

    Sonstiges

    • Raumvermietung an Externe wird bis auf weiteres pausiert

     

    + + + Stand 13.03.2020 + + +

    Gastronomie:

    • alle Selbstbedienungsbuffets bleiben geschlossen
    • unverpackte Lebensmittel werden nur vom Personal ausgegeben
    • eingeschränktes Angebot in allen Mensen
    • Besteckausgabe erfolgt durch Personal
    • LogiCUPs können nur an Rücknahmeautomaten abgegeben werden

    Kindertageseinrichtungen:

    • alle Kitas bleiben ab Montag bis auf weiteres geschlossen
    • Kontakt für Eltern, die Fragen haben: Frances Peters, Abteilungsleiterin Kindertageseinrichtungen & Leiterin Kita Newmanhaus, Tel. 0151 / 64084941, E-Mail f.peters_at_studierendenwerk-bonn.de

    Offizielle Informationen zur bundesweiten Lage in Zusammenhang mit der Ausbreitung des Coronavirus (SARS-CoV-2): 

    Ausführliche Informationen zur Husten- und Nies-Etikette und anderen Hygienemaßnahmen zum Schutz vor einer Ansteckung:
    https://www.infektionsschutz.de/

    Das Robert-Koch-Institut (RKI) aktualisierte auf seiner Seite die Risikobewertung für die aktuelle Lage in Deutschland: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikobewertung.html 

    Hier geht es zu den Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Coronavirus auf den Seiten des Robert Koch-Institutes: https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html

    Die Stadt Bonn hat eine umfassende Informationsseite zum Coronavirus und der Entwicklung in Bonn eingerichtet. Dort sind auch alle wichtigen Informationen des RKI verlinkt:
    ttps://www.bonn.de/coronavirus

     

     

    [English:]

    + + + This site will be constantly updated. + + +

    Coronavirus - Studierendenwerk Bonn takes measures

    Due to the increasing number of infections with the new coronavirus (SARS-CoV-2) throughout Germany, the Studierendenwerk Bonn will communicate precautionary measures that are considered to contain the spread of the virus. The Studierendenwerk relies on information provided by the responsible authorities and is in close contact with the Public Health Department of Bonn.

     

    We are still here for you - except for a few restrictions:

    Canteens & Cafés

    • Most facilities closed
    • cafe unique in the main building of Bonn University is open
      • Consumption at table permitted
      • optionally to go offer
      • outdoor terrace
      • Keep your distance, disinfect hands and wear a mask
    • cafeleven in Nassestraße is open
      • only to go offer
      • please keep distance to each other, wear mask
    • The venusberg bistro maintains an emergency operation only for UKB staff and students of the University of Bonn
      • only to go offer
      • please keep your distance to each other
      • ID is required (student ID or UKB official ID)

    Financing (BAföG)

    • Only available by phone and e-mail/post (for details see "Financing" page)

    Accommodation

    • Only accessible by telephone and e-mail/post (for details see page "Accomodation")

    Rental Accounting:

    • please contact us by phone or e-mail:
      • Johanna Gärtner: 0228 73 7174, j.gaertner_at_studierendenwerk-bonn.de
      • René Schade: 0228 73 7009, schade_at_studierendenwerk-bonn.de

    Psychological Counselling

    Writing  Consultation

    info.point

    • only available by telephone and e-mail
    • personal only by individual arrangement

    Child care centres

    • all our Child Care Centres stay closed until further notice
    • Contact person for parents in case of upcoming questions. Frances Peters, Head of Department of Child Daycare Centres & Head of Newmanhaus, phone 0151 / 64084941, e-mail f.peters_at_studierendenwerk-bonn.de

    __________________________________

     

    History of the updates:

    + + + Update: 4th May, 2020 + + +

    • cafeleven in Nassestraße is open
      • only to go offer
      • please keep distance to each other, wear mask

     

    + + + Last updated: 19th March, 2020 + + + 

    From Friday, 20th March, 2020:

    Open

    • venusberg bistro opens only for students and staff of UKB-Personal
      • only to go offer
      • please keep your distance to each other
      • ID is required (student ID or UKB official ID)

    Closed:

    • cafeleven

    From Monday, 23th March, 2020:

    Closed:

    • info.point
      • contact onlyby phone or e-mail
      • contact in person only by arrangement

     

    + + + Last updated: 18th March, 2020 + + + 

    from 19th March, 2020:

    Open:

    • venusberg bistro opens only for students and staff of UKB-Personal
      • please add your contact details to the list before entry and keep your distance to each other
      • ID is required (student ID or UKB official ID)
    • cafeleven provides only limited to go offer
      • no seats, but basic services available

    Closed:

    • Mensa Nassestraße
    • Mensa CAMPO
    • Café CAMPO
    • Mensa Sankt Augustin (& Koffe-In)
    • Mensa Rheinbach (& cafe campus)

     

    + + + Last updated: 16th March, 2020 + + + 

    Canteens & Cafés

    from 17th March, 2020:

    • cafe unique, Juri§hop and Casino ZEF/ZEI will be closed
    • Canteen Nassestraße opens until 2:30 p.m., dinner will not be available, canteen stays closed on Saturdays
    • cafeleven opens until 3:00 p.m., stays closed on Saturdays
    • venusverg bistro remains closed on Saturdays, cafeteria vb opens until 3.00 p.m.
    • Café CAMPO opens until 3 p.m.
    • Koffe-In in Sankt Augustin opens until 3 p.m.
    • cafe campus in Rheinbach opens until 3 p.m.

    As of now:

    • we have reduced the number of seats in our canteens; we kindly ask you to keep a sufficient distance (approx. two metres) to each other

    Accommodation & BAföG-offices (Financing):

    • personal office hours are cancelled
    • please contact us by phone or e-mail
    • Please note that there will be an increased call volume. Therefore delays may occur. Please try again if necessary.

    Rental Accounting:

    • please contact us by phone or e-mail:
      • Johanna Gärtner: 0228 73 7174, j.gaertner@studierendenwerk-bonn.de
      • René Schade: 0228 73 7009, schade@studierendenwerk-bonn.de

    info.point:

    • reduced opening hours: daily 12:00 - 2:00 p.m.
    • please visit the info.point in person only in urgent cases - we kindly ask you to contact the info.point mainly by phone or e-mail
    • Please note that there will be an increased call volume. Therefore delays may occur. Please try again if necessary.

    Psychological counselling centre

    • All appointments will be kept, but will take place by telephone until further notice. The counselling centre will contact you and inform you of the exact procedure.
    • If you would like to contact us and make an appointment, please write an e-mail to pbs_at_studierendenwerk-bonn.de 

    Writing consultation

    • Writing consultation operates only by telephone and e-mail.

    Miscellaneous

    • Renting of rooms is paused until further notice

     

    + + + As of 13th March, 2020 + + +

    Canteens & Cafés

    • all self-service buffets remain closed
    • unpackaged food is handed out by staff
    • limited offer in all our canteens
    • cutlery is handed out by staff
    • LogiCUPs can only be given back via vending machines

    Child care centres

    • all our Child Care Centres stay closed until further notice
    • Contact person for parents in case of upcoming questions. Frances Peters, Head of Department of Child Daycare Centres & Head of Newmanhaus, phone 0151 / 64084941, e-mail f.peters_at_studierendenwerk-bonn.de

    Official information on the nationwide situation regarding the spread of the coronavirus (SARS-CoV-2):

    Detailed information on coughing and sneezing etiquette and other hygiene measures to protect against infection:
    https://www.infektionsschutz.de/ (German, partly English)

    The regularly updated risk assessment for the current situation in Germany can be accessed here on the Robert Koch Institute website: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikobewertung.html (only in German); Information in English via European Centre for Disease Prevention and Control: https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china

    Click here for answers to frequently asked questions about the coronavirus on the pages of the Robert Koch Institute: https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html (only in German)

    The city of Bonn has set up a comprehensive website on the coronavirus and the development in Bonn. All necessary information of the RKI is also linked here: https://www.bonn.de/coronavirus (only in German)